b9cd848d-fb24-4bdd-972c-f6e5d4deb890_UmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZXMvUmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZVR5cGU=::IL_avCreation_IL3000083708_!W__!V_17206e0e7-ae89-40e0-b139-70d2f422bcf7_TURTdG9yZURTUmVzb3VyY2VzL01EU3RvcmVEU1Jlc291cmNlVHlwZQ==::IL_avCreation_IL3000083708_!W__!V_12009-11-20T10:11:21Zb9cd848d-fb24-4bdd-972c-f6e5d4deb890_UmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZXMvUmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZVR5cGU=IL_avCreation_IL3000083708_!W__!V_1 2009-11-19 IL_avCreation

IL_avCreation_IL3000083708 IL3000083708 Cinecittà Luce S.p.A. Cinecittà Luce S.p.A. it 11' DFI_avManifestation_VHS-D488 VHS-D488 Cinecittà Luce S.p.A. video it video wmv mms://151.1.148.222/WMedia/300/MpegD300/D048805.wmv video 329 Original title it Italy Il volo atlantico di S.E. Italo Balbo con 14 idrovolantiLo Stormo Atlantico idroscalo di Orbetello mare Mediterraneo Spagna Cartagena Stretto di Gibilterra Malaga Marocco Kenitra Bolama Brasile Natal Pernambuco Oceano Atlantico Rio de Janeiro Il regime fascista (1926-1935) Aviazione militare italiana Savoia Marchetti S. 55A etnografia ed etnologia danze folcloristiche manifestazioni del regime fascista crociera aerea atlantica Italia Brasile Il film è una breve cronistoria di un'impresa aviatoria italiana di grande successo: il volo di una squadriglia di idrovolanti guidata da Italo Balbo, Ministro della Aeronautica, dall'Italia al Brasile (Dicembre 1930-Gennaio 1931). Si trattò della prima trasvolata atlantica compiuta in formazione collettiva. documentary it Sogg. 9002 sonoro, p. 45. In testa, dopo i titoli, sono riportate le seguenti didascalie: "Cinematografia sonora dell'Istituto Nazionale L.U.C.E. - Edizione e sonorizzazione della Tobis Melofilm - Sistema Tobis Klangfilm - Riduzione Tonreportage di Curt Wesse - Istituto Nazionale L.U.C.E. Rappresentanza Generale per la Germania e l'Europa Centrale Cav. Guido Parisch, Berlin" 1 - Gli aviatori italiani prescelti per la trasvolata, schierati sotto un idrovolante fermo nell'idroscalo di Orbetello, cantano un inno fascista 2 - inquadratura di Italo Balbo, Ministro dell'Aeronautica, intento a cantare accanto ad altri ufficiali fra cui il generale Valle e il tenente colonnello Maddalena 3 - il saluto fascista del gruppo al termine dell'esibizione canora 4 - gli idrovolanti si preparano alla partenza sulla pista di Orbetello 5 - uno degli idroplani viene trasportato fuori dell'hangar e spinto lungo la pista 6 - Balbo e i suoi collaboratori, fra cui il generale Valle e il tenente colonnello Maddalena, riuniti attorno ad un tavolo, studiano i piani della trasvolata su carte geografiche 7 - il particolare di una carta geografica che mostra la principale tappa della trasvolata atlantica: Bolama-porto Natal sino a Rio de Janerio 8 - primo piano di Balbo che, seduto ad un tavolo, decide il percorso assieme a Umberto Maddalena 9 - un idrovolante viene calato in acqua 10 - gli idrovolanti, allineati in mare, attendono l'ora della partenza 11 - particolare di una carta geografica, comprendente parte dell'Italia, della Spagna e dell'Africa occidentale, su cui è indicata la prima tappa del volo da Orbetello e Bolama 12 - il rito dell'alza bandiera prima della partenza 13 - gli idrovolanti, alla partenza, planano sulle acque della laguna di Orbetello 14 - la squadriglia aerea in volo 15 - mar Mediterraneo in tempesta 16 - Balbo e il secondo pilota sono ripresi nella cabina di pilotaggio durante il volo 17 - un idrovolante plana sulle acque agitate del mare 18 - alcuni degli idrovolanti, costretti ad atterrare sulle coste spagnole per un tifone, trovano riparo in un porto spagnolo presso Cartagena 19 - ripresa dall'alto di un tratto di mare percorso da due idrovolanti 20 - il volo della squadriglia verso Cartagena 21 - veduta aerea del porto di Los Alcazar 22 - il volo di due idrovolanti 23 - la costa dell'isola di Malaga vista dall'alto 24 - vedute aeree dello stretto di Gibilterra con i suoi promontori 25 - un tratto di costa mediterranea 26 - gli aerei sorvolano un tratto di costa africana 27 - gli idrovolanti durante il volo 28 - vedute aeree di Kenitra sulla costa del Marocco francese 29 - l'ombra di un idrovolante, in fase di discesa, sulla superficie del mare 30 - inquadratura di Balbo e del suo compagno di viaggio giunti a Kenitra 31 - il porto della città marocchina 32 - folla di indigeni, raccolta lungo una riva, assiste all'arrivo di un idrovolante italiano 33 - la manovra di attracco di un idrovolante 34 - un meccanico alle prese con il motore di un idrovolante 35 - la scia d'acqua prodotta da un idrovolante in fase di partenza 36 - veduta aerea di una zona fluviale dell'Africa nord-occidentale 37 - i velivoli diretti verso Villa Cisneros 38 - un aviatore è intento a fare delle riprese nella cabina di un idrovolante 39 - gli idrovolanti si posano sulle acque del mare nei pressi di Villa Cisneros 40 - un idrovolante galleggia nella baia assolata di Cisneros 41 - panoramica su un accampamento indigeno di povere tende 42 - due bambini indigeni sorridono verso la cinepresa 43 - primo piano di un bambino africano che, tenuto in braccio, sorride 44 - gli idrovolanti in volo 45 - Balbo e il suo compagno alla guida del loro idrovolante 46 - il volo degli idrovolanti verso l'ultima stazione africana: Bolama 47 - gli idrovolanti sfrecciano nei cieli africani 48 - un gruppo di indigeni attende l'arrivo degli idrovolanti 49 - l'arrivo di un idrovolante nella baia di Bolama 50 - abitanti del luogo osservano incuriositi 51 - gli idrovolanti stazionano nella baia di Bolama 52 - un villaggio africano 53 - primi piani di donne indigene con i loro bambini 54 - un donna del villaggio allatta il figlio 55 - una danza tribale nel villaggio 56 - particolare di una carta geografica che riporta la seconda tappa della trasvolata Bolama-Natal 57 - la scia lasciata da un idrovolante in fase di decollo 58 - gli idrovolanti in volo sull'oceano Atlantico 59 - un pilota ai comandi 60 - la trasvolata oceanica degli idrovolanti 61 - la parte superiore di un idrovolante ripresa durante la traversata 62 - le mani di un pilota stringono la cloche 63 - un idrovolante ripreso durante il viaggio 64 - un aviatore ripreso alla guida del suo velivolo 65 - la squadriglia in volo sull'oceano 66 - sullo sfondo di un cielo nuvoloso compaiono le seguenti parole: "da Ibais sos ammaro" firmato "Baistrocchi" 67 - i piloti dell'Ibais, fra cui Baistrocchi, colti alla guida del loro idrovolante in avaria 68 - un componente l'equipaggio invia un messaggio via radio 69 - inquadratura di un comunicato, scritto a mano, che riporta le coordinate della posizione dell'Ibais 70 - una nave della marina militare italiana solca il mare 71 - primo piano di un marinaio della nave che invia un messaggio via radio 72 - la nave punta verso il luogo in cui è avvenuto l'ammaraggio dell'Ibais 73 - gli idrovolanti in volo 74 - un aviatore manovra un apparecchio radio nella cabina di un idrovolante 75 - sullo sfondo di un cielo nuvoloso compare il testo del comunicato di Donadelli: "da Idona ore 15.30 non posso proseguire ho il radiatore rotto sono senza acqua" 76 - primo piano di un aviatore, probabilmente Donadelli, colto nella cabina del suo idrovolante 77 - sullo sfondo di un cielo viene riportata la risposta di Balbo: "Da Ibalb ore 15.45 ammari presso il Pancaldo e cerchi di ripartire con acqua marina" la squadriglia dei dieci idrovolanti superstiti vola verso la costa sud-americana 78 - riprese dei velivoli durante la trasvolata 79 - veduta dall'alto di un tratto di costa 80 - veduta aerea di porto Natal 81 - gli idroplani giungono a porto Natal 82 - alcune imbarcazioni si avvicinano ai velivoli galleggianti nelle acque del porto 83 - primo piano di Balbo intento a fumarsi una sigaretta; sullo sfondo il porto Natal 84 - un idrovolante sorvola il porto 85 - due piloti, fra cui - probabilmente - Donadelli, sono ripresi durante le manovre nella cabina di pilotaggio del loro idrovolante 86 - l'Idona giunge a porto Natal 87 - la cartina con la tappa americana della trasvolata: Natal - Rio de Janeiro passando per Pernambuco e Bahia 88 - il galleggiante di un idrovolante scivola sull'acqua 89 - veduta aerea di una località della costa brasiliana 90 - la squadriglia aerea sfreccia verso la tappa finale 91 - veduta aerea di Pernambuco 92 - il volo di tre idrovolanti lungo la costa brasiliana 93 - gli idrovolanti sorvolano il golfo di Rio de Janeiro 94 - folla di uomini in borghese attende l'arrivo dei trasvolatori 95 - due aerei in volo sul golfo di Rio 96 - le onde alzate da un idrovolante posatosi sull'acqua 97 - una nave militare accoglie gli audaci aviatori sparando alcuni colpi 98 - l'applauso di un folto pubblico di spettatori raccolto presso un banchina 99 - veduta di Rio de Janeiro 100 - un'imbarcazione, con gli aviatori a bordo, si avvicina all'affollata banchina 101 - l'accoglienza entusiastica del pubblico 102 - veduta del golfo di Rio attraversato da navi 103 - Balbo e un altro membro dell'equipaggio in alta uniforme, salutano la folla 104 - un sacco delle poste italiane viene scaricato da uno degli idrovolanti 105 - particolare del monumento che Rio de Janeiro ha dedicato ai caduti della Grande Guerra, ornato di una statua di soldato romano 106 - inquadratura di una lapide con i nomi dei cinque italiani caduti durante la trasvolata 107 - panorama di Rio 108 - il golfo ripreso dall'alto 109 - ripresa della suddetta lapide apposta sul monumento ai caduti 110 - i trasvolatori, schierati di fronte al monumento funebre, rendono l'estremo saluto ai compagni defunti 111 - lo sventolio di una bandiera italiana 112 - un uomo, su una scala, è intento ad addobbare la facciata di un palazzo 113 - fotografia di un'adunata fascista in piazza Venezia 114 - Balbo attende Mussolini in una sala di palazzo Venezia assieme ai compagni di trasvolata fra cui il generale Valle 115 - fotografia di un'adunata fascista in piazza Venezia 116 - il duce in posa tra i trasvolatori in una sala di palazzo Venezia 117 - la cinepresa scorre su un gruppo di ufficiali in uniforme da cerimonia 118 - Mussolini, tra Balbo e il generale Valle, sorride verso la cinepresa 119 - un gruppo di giovani aviatori ripreso durante la cerimonia in palazzo Venezia 120 - il duce, seguito dagli invitati, attraversa una sala 121 - il saluto fascista di Balbo e compagni al duce. 122 -