b9cd848d-fb24-4bdd-972c-f6e5d4deb890_UmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZXMvUmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZVR5cGU=::IL_avCreation_IL3000083922_!W__!V_17206e0e7-ae89-40e0-b139-70d2f422bcf7_TURTdG9yZURTUmVzb3VyY2VzL01EU3RvcmVEU1Jlc291cmNlVHlwZQ==::IL_avCreation_IL3000083922_!W__!V_12009-11-20T10:11:21Zb9cd848d-fb24-4bdd-972c-f6e5d4deb890_UmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZXMvUmVwb3NpdG9yeVNlcnZpY2VSZXNvdXJjZVR5cGU=IL_avCreation_IL3000083922_!W__!V_1 2009-11-19 IL_avCreation

IL_avCreation_IL3000083922 IL3000083922 Cinecittà Luce S.p.A. Cinecittà Luce S.p.A. it 48' DFI_avManifestation_VHS-D330 VHS-D330 Cinecittà Luce S.p.A. video it video wmv mms://151.1.148.222/WMedia/300/MpegD300/D033001.wmv video 1344 Original title it Italy Somalia Italiana [Viaggio di S.E. Lessona, sottosegretario alle colonie, nella Somalia Italiana] Somalia Mogadiscio Gibuti Addis Abeba Dolo fiume Giuba fiume Uebi Scebeli Politica coloniale del fascismo Africa Orientale Italiana fauna caccia e pesca Corpo degli Ascari elefanti zebre giraffe manifestazioni del regime fascista agricoltura politica economica del fascismo infrastrutture trasporti cammelli balilla giovani italiane piccole italiane industria idroelettrica Religione cattolica rapporti italo-somali ippopotami uccelli coccodrilli etnografia ed etnologia industria del sale documentary it Cfr. Catalogo generale dei soggetti cinematografici, Istituto Luce, 1937, "Sovrani e personalità", p. 39, n. 9111: "Viaggio di S.E. Lessona, sottosegretario alle colonie, nella Somalia Italiana (Maggio-Giugno 1932-X)". Nel catalogo il documentario risulta con il sonoro, mentre nel video ne è privo. Nel video, il montaggio del filmato non è in sequenza. Pertanto anche la descrizione delle immagini non segue un ordine consequenziale. 1 - "PARTE PRIMA" 2 - compare la didascalia: "La SOMALIA, regione dove un tempo le insidie della natura si alleavano a quelle delle sue genti selvagge." 3 - didascalia: "Oggi, per l'impulso vigile del governo fascista e la tenace operosità di numerosi concessionari italiani, è in piena prosperità" 4 - "MOGADISCIO: bianca e assolata capitale della Somalia" 5 - vedute di palazzi e moschee di Mogadiscio mentre uno stormo di aeroplani sorvola la città 6 - didascalia: "Il Palazzo Governatoriale" 7 - scorci e vedute esterne del Palazzo Governatoriale 8 - una nave è ormeggiata al largo mentre due imbarcazioni a remi approdano a riva 9 - didascalia: "A bordo del 'Crispi' il Governatore S.E. Rava dà il benevenuto a S.E. Lessona, sottosegretario di Stato, che si reca a visitare la nostra più lontana colonia d'oltremare" 10 - le autorità si salutano a bordo della nave Crispi 11 - il gruppo delle autorità cammina a bordo della nave, conversando 12 - Ascari appostati dietro un gruppo di rocce, di fronte al mare, sparano dei colpi di cannone 13 - didascalia: "Lo sbarco al nuovo pontile" 14 - gruppo di ascari sull'attenti di fronte alle autorità fasciste appena sbarcate sul pontile 15 - scambio di saluti tra le persone 16 - Lessona e Rava salutano i reparti schierati lungo il pontile 17 - un gruppo di balilla e di giovani italiane accoglie e saluta le autorità 18 - il gruppo delle autorità cammina salutando la gente ai lati 19 - una strada di Mogadiscio con la folla accalcata ai lati 20 - al passaggio del corteo delle autorità fasciste, la popolazione esegue il saluto romano 21 - il corteo entra nel cortile del Palazzo Governatoriale 22 - un gruppo di dignitari somali 23 - didascalia:"Tutte le 'Cabile'de' dintorni, convenute a Mogadiscio, esprimono con fantasie la loro gioia e devozione al rappresentante del (SERCAL) Governo d'Italia" 24 - le immagini scorrono sulle "fantasie" dei diversi gruppi di somali 25 - didascalia: "La cattedrale di Mogadiscio, segnacolo di fede cristiana e di italianità in terra lontana" 26 - il gruppo delle autorità esce dalla cattedrale 27 - l'automobile con il gruppo delle autorità italiane a bordo percorre una strada di Mogadiscio 28 - didascalia: "Il monumento ai caduti per la grandezza d'Italia" 29 - veduta del monumento ai caduti 30 - le autorità arrivano davanti al monumento e scendono dall'automobile 31 - le autorità italiane salgono le scale del monumento 32 - inquadratura di alcuni dignitari e capi somali, in abiti da cerimonia 33 - un gruppo di balilla e piccole italiane 34 - le autorità italiane eseguono il saluto fascista di fronte al monumento 35 - didascalia: "Visita alle concessioni. Il 'comprensorio' di Genale..." 36 - le autorità fasciste arrivano nel comprensorio 37 - un gruppo di somali saluta, in modo fascista, Lessona e Rava, con il loro seguito 38 - le autorità durante la visita al comprensorio 39 - didascalia: "... centro agrario di massima importanza di sicuro e grande avvenire, dove numerosi concessionari -pionieri arditi e infanticabili- coltivano banane, cocchi, cotone, arachide, ricino, cassia, granoturco ecc." 40 - operai somali arano un campo con l'ausilio di buoi 41 - vengono scavate delle buche 42 - dei semi vengono posati in terra 43 - vedute di piantagioni di prodotti differenti 44 - didascalia: "Un 'bananeto' di sei mesi" 45 - campi coltivati a banane 46 - le autorità italiane visitano la piantagione di banane 47 - un gruppo di banane sulla pianta 48 - le autorità osservano i caschi di banane, commentando i prodotti 49 - contadini somali zappano e lavorano la terra in un campo mentre degli italiani osservano 50 - veduta panoramica della piantagione di banane 51 - i somali, in fila indiana, trasportano sulle spalle caschi di banane appena raccolti 52 - gli uomini sistemano i caschi di banane nelle cassette 53 - didascalia: "Lungo i canali, scavati dagli uomini, le acque dei fiumi si intersecano in tutta la colonia: il deserto fiorisce e la boscaglia si dirada" 54 - l'acqua scorre nel condotto di un canale di drenaggio 55 - le autorità in visita 56 - didascalia: "La diga, sull'Uebi-Scebeli, prende il nome dal quadrumviro Cesare Maria De Vecchi, sotto il cui governo furono ideate e realizzate le principali opere idrauliche del 'comprensorio'" 57 - vedute della diga e degli impianti circostanti 58 - case prefabbricate in un bosco di abeti (?) 59 - didascalia: "A 9000 Km. dalla patria numerosi concessionari -quasi tutti ex combattenti e fascisti- si riuniscono nell'azienda sperimentale agricola governativa per festeggiare il XXIV maggio dell'anno X" 60 - le autorità salutano il gruppo di ex combattenti concessionari schierati 61 - Lessona saluta personalmente due uomini 62 - didascalia:"La messa al campo" 63 - momenti della cerimonia religiosa all'aperto, alla presenza delle autorità fasciste italiane 64 - didascalia: "La consegna delle nuove tessere del fascio di 'Vittorio d'Africa'" 65 - Lessona consegna le tessere 66 - didascalia: "Il rancio combattentistico" 67 - gli ex combattenti siedono intorno a lunghe tavole, all'aperto, consumando il pasto 68 - breve interruzione delle immagini 69 - didascalia: "MERCA: caratteristica cittadina contesaci, per vari anni, in aspri combattimenti dalle belligere tribù 'Bimal'" 70 - vedute panoramiche, dall'alto, della folla riunita all'aperto di fronte a un edificio a Merca 71 - gruppi di somali danzano tra la folla 72 - le autorità italiane osservano la gente dal balcone di un palazzo 73 - i somali nella piazza salutano in modo fascista le autorità 74 - didascalia: "Oggi, completamente pacificata, onora con strane 'fantasie' il rappresentante del governo d'Italia" 75 - i somali mentre danzano in onore delle autorità italiane 76 - didascalia: "Anche 'BRAVA' manifesta il suo entusiasmo" 77 - la popolazione della località Brava saluta e acclama le autorità italiane in visita 78 - panoramica su un gruppo di piccoli bambini somali che ridono mentre salutano in modo fascista 79 - le immagini scorrono su alcuni momenti delle cerimonie, danze e spettacoli in omaggio alle autorità italiane 80 - didascalia: "... e così 'AVAI'" 81 - la popolazione di Avai accoglie e saluta le autorità italiane in visita 82 - didascalia: "Primi esemplari della fauna somala" 83 - numerosi nidi di uccelli sui rami di una pianta 84 - rapaci beccano in terra 85 - un altro uccello 86 - nidi sui rami 87 - un ippopotamo in acqua 88 - didascalia:"La caccia ai coccodrilli da parte degli indigeni è continua e spietata, perché oltre 500 persone scompaiono, ogni anno, senza lasciare traccia" 89 - un coccodrillo ancora vivo è legato con delle funi e circondato da un gruppo di somali 90 - il coccodrillo si divincola 91 - degli uomini somali conversano 92 - il coccodrillo è riverso a terra, ucciso, e un somalo gli taglia la testa 93 - un somalo mostra la testa mozza del coccodrillo, quindi apre le fauci del macabro trofeo per mostrare la dentatura 94 - didascalia: "Gli anelli di osso o di metallo rinvenuti nel loro stomaco, servono qualche volta a identificare alcune delle numerose persone scomparse" 95 - un somalo taglia la pancia del corpo dell'animale 96 - un altro uomo estrae dall'intestino del coccodrillo degli anelli e li mostra 97 - didascalia: "Il GIUBA maestoso fiume a corso perenne, attraversa gran parte della colonia" 98 - veduta del fiume Giuba 99 - somali intenti a costruire un ponte sotto la guida di un italiano 100 - italiani e somali in attività nei pressi del ponte in costruzione 101 - tre italiani nella boscaglia 102 - didascalia: "Alessandra: centro agrario importantissimo nella fertile regione del Giuba" 103 - vedute delle capanne e della popolazione di Alessandra 104 - arrivo delle automobili con le autorità italiane a bordo 105 - la popolazione, schierata ai lati della strada, esegue il saluto fascista 106 - un edificio sul cui tetto sventola la bandiera italiana 107 - il fiume 108 - una zattera-traghetto trasporta le autorità italiane sull'altra sponda del fiume 109 - didascalia: "Il passaggio dell'Equatore" 110 - una bambina somala arriva con un cuscino e offre le forbici per tagliare il nastro inaugurale a Lessona 111 - Lessona taglia il nastro mentre i presenti eseguono il saluto fascista 112 - didascalia: "Il tradizionale battesimo imposto a chiunque varchi, per la prima volta, la linea che divide i due emisferi" 113 - mentre dei somali versano l'acqua da alcune bottiglie, Lessona e Rava si bagnano la testa "battezzandosi" 114 - il gruppo delle autorità italiane scherza 115 - Lessona, Rava e gli altri italiani brindano 116 - mentre i somali eseguono il saluto fascista, le automobili con le autorità italiane a bordo varcano la linea dell'Equatore 117 - didascalia: "KISIMAIO, già del Juboland (Kenia), è ora capoluogo dell'oltregiuba italiano, estremo lembo della Somalia, ai confini della colonia inglese del [Kenia]" 118 - folla riunita di fronte a un palazzo 119 - alcuni somali suonano degli strumenti musicali occidentali 120 - Lessona e le altre autorità italiane passano sotto la galleria formata dai rami che i somali protendono verso l'alto, intrecciandoli 121 - uomini e donne somale suonano e danzano 122 - didascalia: "Ed a sera" 123 - momenti delle danze di donne e uomini somali 124 - didascalia: "Ad Afmadù..." 125 - la popolazione di Afmandù accoglie le autorità italiane 126 - la popolazione maschile è allineata in strada ed esegue il saluto fascista 127 - Lessona saluta alcuni somali 128 - danze folkloriche in onore degli italiani 129 - un somalo si sistema una fascia bianca intorno al corpo 130 - i somali durante le danze 131 - compare la scritta: "FINE PARTE PRIMA" 132 - "PARTE SECONDA" 133 - compare la didascalia: "La fauna della Somalia è tra le più ricche del mondo" 134 - vedute di zebre e di altri erbivori mentre pascolano nella savana 135 - giraffe nella savana 136 - un branco di elefanti 137 - degli equini corrono nella prateria 138 - un gruppo di erbivori cervidi corre 139 - cacciatori italiani accompagnati da guide di colore 140 - un gruppo di struzzi 141 - un branco di elefanti 142 - compare la didascalia: "Una partita di caccia" 143 - tende dell'accampamento nella boscaglia 144 - il gruppo di autorità italiane, tra cui una donna, esce dalle tende con i fucili e si avvia per una battuta di caccia 145 - i cacciatori si appostano con i fucili tra la sterpaglia 146 - momenti della battuta di caccia 147 - un elefante viene ucciso 148 - un erbivoro colpito a morte 149 - compare la didascalia: "Ritorno a Mogadiscio per la festa dello statuto" 150 - operazioni di alcune autorità italiane, aiutate dalla gente locale, per attraversare un fiume 151 - un'automobile viene caricata su una zattera 152 - altre persone salgono a bordo di due canoe 153 - compare la didascalia: "Mogadiscio: il giorno dello statuto" 154 - momenti di una parata militare, lungo una strada di Mogadiscio, di fronte alle autorità 155 - i reparti degli ascari sfilano davanti alle autorità italiane 156 - compare la didascalia: "... e del campo" 157 - in un campo di aviazione si svolge un'altra parata degli ascari di fronte alle autorità 158 - un gruppo di aeroplani sullo sfondo 159 - compare la didascalia: "La S.A.I.S. (Società Agricola Italo Somala) fondata e diretta da S.A.R. il Duca degli Abruzzi - primo fra tutti gli agricoltori delle nostre colonie-." 160 - altra didascalia: "È concessionaria di una delle più vaste, fertili e prospere concessioni" 161 - veduta panoramica dall'alto di vasti campi coltivati 162 - liane e rami di un albero 163 - numerosi nidi di uccelli sui rami di alcuni alberi 164 - inquadrature della vegetazione lussureggiante lungo le rive di un fiume 165 - una donna si lava il volto immersa, fino alle ginocchia, nell'acqua di un pozzo 166 - canali d'acqua 167 - una diga 168 - un altro canale 169 - vedute panoramiche di campi coltivati e piantagioni 170 - la testa in bronzo del Duca degli Abruzzi 171 - un palmeto 172 - donne, uomini e bambini seduti a terra 173 - molti uomini di colore assembrati a ridosso di un antico edificio 174 - inquadrature di lebbrosi seduti a terra 175 - carta geografia dell'Eritrea 176 - sulla carta iniziano a scorrere le immagini della regione Eritrea 177 - vedute di montagne e altipiani 178 - sulla carta viene evidenziato il percorso della linea ferroviaria che da Gibuti conduce ad Addis Abeba 179 - un treno a vapore in corsa 180 - sull'ultimo vagone, dai finestrini, sporge un gruppo di italiani in divisa 181 - il treno giunge alla stazione di Addis Abeba 182 - la gente inizia a scendere e a scaricare i bagagli 183 - uomini di colore caricano su un vagone merci del cordame 184 - il treno a vapore riparte 185 - compare la didascalia: "Da Lugh a Dolo: il traghetto" 186 - veduta dell'ampio letto di un fiume 187 - un uomo di colore su un'imbarcazione (?) 188 - didascalia: "L'albero di bottego" 189 - due ragazzi ai piedi di un grande albero, con un fiume in secondo piano 190 - didascalia: "A Dolo" 191 - degli ascari entrano nel recinto di un accampamento militare (?) 192 - didascalia: "In territorio abissino. Il figlio di un ras etiopico rende omaggio a S.E. Lessona" 193 - Lessona e altre autorità italiane arrivano e salutano gli uomini di colore armati 194 - didascalia: "Ai pozzi di Uegit: un'abbeverata di cammelli" 195 - cammelli e gente locale si abbeverano ai pozzi 196 - una donna si lava il volto [vd. sopra] 197 - uomini prelevano l'acqua dal fondo di un pozzo 198 - i cammelli e le capre si abbeverano 199 - didascalia: "Il forte di Uegit" 200 - veduta del forte 201 - didascalia: "Il forte di Oddur" 202 - un gruppo di uomini di colore è seduto in terra ai piedi di un albero e sembra partecipare a un gioco 203 - gruppo di autorità italiane si dirige all'ingresso del forte 204 - bandierine italiane sventolano in cima alle mura merlate del forte 205 - didascalia: "Oddur vista dal forte" 206 - veduta di un villaggio di capanne 207 - dopo una breve interruzione delle immagini compare la didascalia: "Saldi presidi militari nell'interno della colonia" 208 - un corpo degli ascari marcia correndo in un campo aperto 209 - Lessona esegue il saluto fascista, salutando gli ascari 210 - gli ascari in marcia con i dromedari carichi di equipaggiamento militare 211 - didascalia: "Le 'fantasie' delle donne di Oddur chiamano in ricordo l'antica dominazione spagnola" 212 - un gruppo di donne somale danza e batte le mani 213 - didascalia: "A MUSTAIL. Nel nuovo campo de' 'Dubat' si alza, per la prima volta, il tricolore" 214 - cerimonia dell'alzabandiera 215 - didascalia: "Consegna del gagliardetto" 216 - Lessona e le altre autorità italiane durante la cerimonia della consegna del gagliardetto 217 - inquadrature degli altri italiani presenti, tra cui donne 218 - Rava e altri italiani eseguono il saluto fascista 219 - un'epigrafe: "Hic anebimus optime et ultra" 220 - Lessona e Rava ricevono delle onorificenze 221 - didascalia: "Ricompense al valore ai 'Dubat' maggiormente distintisi in azione belliche" 222 - Lessona consegna i riconoscimenti ai guerrieri Dubat 223 - i somali danzano 224 - didascalia: "Interessante 'tattica' per una simulata razzia di bestiame" 225 - un guerriero somalo urla, in piedi sulla cima di un albero 226 - gli altri guerrieri somali corrono con i fucili in mano 227 - momenti della simulazione della razzia di bestiame in campo aperto 228 - i somali corrono qua e là per il campo 229 - inquadrature della mandria di bovini 230 - didascalia: "... che come tutte le azioni belliche degli indigeni, culmina in una vivace 'fantasia' di guerra" 231 - danze dei guerrieri somali 232 - didascalia: "BELET UEN: campo militare verso i confini" 233 - accampamento militare sulle rive di un fiume: due ascari conversano accostati a una tenda 234 - gli ascari tra le tende 235 - carovana di dromedari lungo la riva del fiume: in primo piano un uomo prende l'acqua dal fiume 236 - alcuni edifici tra la vegetazione 237 - capanne di un villaggio sulla riva del fiume 238 - veduta del fiume 239 - didascalia: "In MIGIURTINIA: attraverso zone flagellate dal vento" 240 - le autorità italiane sono ferme nel deserto, sostando vicino alle automobili, durante una tempesta di sabbia 241 - didascalia: "Oasi" 242 - le autorità italiane passeggiano, in un'oasi, lungo la riva di un ruscello 243 - didascalia: "A HORDIO e a DANTE (Hafun): la visita di uno dei più perfetti e importanti centri di saline nel mondo" 244 - le immagini scorrono sulle attività che si svolgono tra gli impianti di lavorazione del sale nella Migiurtinia 245 - vagoncini, lungo dei binari, trasportano il sale che riversano in alcuni punti 246 - una teleferica in funzione per il trasporto del sale 247 - edifici e impianti delle saline 248 - operai somali al lavoro 249 - cumuli di sale sui quali lavorano gli operai 250 - veduta delle saline 251 - didascalia: "BENDER CASSIN" 252 - veduta panoramica di un villaggio in riva al mare 253 - didascalia: "Nel volgere di un mese, dopo aver percorso tutta la vasta colonia cui l'opera tenacissima degli agricoltori italiani, sotto la guida e l'egida del governo fascista, prepara un sicuro e magnifico avvenire, S.E. Lessona parte per l'Italia" 254 - Rava e Lessona a bordo della nave 255 - Rava saluta l'equipaggio e scende dalla nave 256 - la nave durante il viaggio in mare 257 - tramonto sul mare